Wednesday 26 January 2011

NY Training 14 - Pull it in

Time to pull in the belly - today we're going to work the abs all day long. Imagine you're zipping up a very tight pair of jeans: pull your navel (and abdominal muscles) up and in towards the heart, ziiiip! Now, hold it for a few seconds - at the same time point your tailbone toward the floor and lengthen the spine. Do this at least three times today - and try it the next time you do core work on the floor.

Which is the most effective exercise to work your abs? The bicycle – but remember, it is meant to be done slowly, it’s not the Tour de France!
Here's the Pilates version: www.youtube.com/watch?v=bTKg7f47y1k&feature=related

Aujourd'hui, nous allons travailler les abdominaux et «zippez le ventre». Imaginez que vous montez le zip d'un pantalon très serré. Concentrez, contractez les abdominaux vers le dos, et puis vers le cœur, ziiiiip. Tenez un ou deux moments - en même temps point le coccyx vers le sol et allongez le dos. Faites cette contraction au moins trois fois aujourd’hui et bien sur, essayez-le la prochaine fois que vous faites des abdos sur tapis.

No comments: